Produktinformation

• Amazon-Verkaufsrang: #3139 in Bücher
• Veröffentlicht am: 1994-01-25
• Einband: Gebundene Ausgabe
• 574 Seiten

Kundenrezensionen

Hilfreichste Kundenrezensionen

122 von 129 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Von außen wie von innen hui.
Von Ein Kunde
Ich selbst studiere Latein. Ich habe von anfang an mit dem Langenscheidt gearbeitet. Seit ich jedoch den Stowasser einmal eine Woche lang in Händen hatte, bin ich davon überzeugt, dass dieser - auch für Anfänger! - das geeignetere Wörterbuch ist.
Auf den ersten Blick erscheint der Langenscheidt übersichtlicher, wegen der blauen Stichwörter. Aber auf den zweiten Blick ist der Stowasser viel übersichtlicher, weil er häufigere dt. Übersetzungen fett druckt, vor seltenere die Buchstaben occ. (occasionell = "gelegentlich") setzt.
Zudem sind im Stowasser nur die Übersetzungen berücksichtigt, die auch wirklich für den Unterricht im Klassischen Latein und damit für die Latinumsprüfung relevant sind, was die Artikel knapper macht, aber wesentlich hilfreicher. Man findet schneller, was man sucht und braucht!
Unregelmäßige Verben sind übrigens mit Stammformen angegeben.
Die Morphologie sollte man allerdings aus dem FF beherrschen, was ja zum Bestehen einer Latinumsprüfung auch dringend notwendig ist.

40 von 42 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
DAS Lateinwörterbuch für die Schule
Von Ein Kunde
Für den Gebrauch im Lateinunterricht in der Schule ist das das ideale Wörterbuch. Es ist ausschließlich Lateinisch-Deutsch, aber für die Übersetzungen ist sowieso nur diese Richtung erforderlich. Natürlich ist es angenehm, wenn man auch ein Deutsch-Lateinisch Wörterbuch wie den Langenscheidt besitzt. So kann man nach dem Vokabellernen einzelne Wörter, zu denen man nur noch die Übersetzung im Gedächtnis hat, schnell nachschlagen. Ansonsten ist der Stowasser aber allen anderen kompakten Wörterbüchern haushoch überlegen. Zu allen Vokabeln sind eine Vielzahl von Übersetzungsmöglichkeiten gegeben, außerdem sind dazu die häufigsten Phrasen, nach Bedeutung sortiert, verzeichnet. Besonders hilfreich sind die Kennzeichnungen, bei welchem Schriftsteller welche Bedeutung eines Vokabels besonders häufig ist. Hier finden sich Abkürzungen für fast zwanzig Schriftsteller, darunter Catull, Ovid, Tacitus und Vergil. Stellen aus Caesar und Cicero bleiben unbezeichnet. Für Hausübungen und Schularbeiten ist der Stowasser damit ein unersetzliches Hilfsmittel, das jeder Schüler besitzen sollte. Nur so ist es möglich, einen schwierigen Text wirklich gut zu übersetzen. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)

7 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Fürs Latinum (Caesar, Cicero, Sallust, Livius) OPTIMAL !
Von Freeman
Ich selbst studiere Latein und kann den Stowasser uneingeschränkt empfehlen. Er ist zwar ein wenig groß, schwer und dick (jedoch kein Vergleich zu dem "Gmoll") - weswegen ich eher auf die Ausgaben in unser Institutsbibliothek zurückgreife (ja, auch da ist der Stowasser als einziges Schulwörterbuch in nennenswerter Zahl vorhanden).
Geradezu optimal ist der "StoWi" aber für den Latinumskandidaten, da:
- Optimierung auf die klassischen Autoren Caesar, Cicero, Sallust, Livius; aber auch die Poesie kommt nicht zu kurz, aber das wird im LAtinum ja nicht behandelt...)
- v.a. die Cicero Auszüge samt Übersetzung bei schwierigeren Stellen eine tolle Hilfe sind.

PS: Fürs LAtinum würde ich noch empfehlen den "Wortschatz für Ciceros Reden" (Klett) auswendig zu lernen oder zumindest die angegebenen 800 Wörter im Stowi zu unterstreichen.