Produktinformation

• Amazon-Verkaufsrang: #139188 in Bücher
• Veröffentlicht am: 2009-03-16
• Einband: Gebundene Ausgabe
• 736 Seiten

Kundenrezensionen

Hilfreichste Kundenrezensionen

6 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Das Standardwerk über Warren Buffett
Von Michael Schneider
Als begeisterter Börsianer wollte ich mehr über die Erfolgsstory von Warren Buffett erfahren. Nachdem ich von der langatmigen und teils schlecht übersetzten Biografie "Warren Buffett - Das Leben ist wie ein Schneeball" eher enttäuscht war, hat mir ein Freund zu dem Buch von Lowenstein geraten. Und er hat nicht zu viel versprochen.

Von der Beschreibung von Buffetts Persönlichkeit, seiner Strategie bis hin zu den legendären Deals des Orakels von Omaha lässt das Standardwerk keine Wünsche offen. Packend geschrieben, die Nähe Lowensteins zu Buffetts Familie und seinem Umfeld gewähren mitunter spannende Einblicke. So müssen Biografien aussehen. Nicht nur für Fans des besten Value-Investors der Welt eine lesenswerte Lektüre.

5 von 6 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Gelungene Biografie - leider nicht ganz aktuell
Von Bloron

Grundsätzlich eine gelungene und ausführliche Biografie. Sowohl die Erfolge aber auch die Fehlschläge sind gelungen dargestellt und auch die Persönlichkeit kommt nicht zu kurz. Die Übersetzung ins Deutsche ist ebenfalls relativ gut gelungen und der Preis ist, für ein Buch mit ca. 700,00 Seiten, ebenfalls noch akzeptabel.

Leider hat es, bis auf ein kurzes Nachwort, den Stand von 1995. Dabei wäre gerade Buffetts bemerkenswertes Handeln in der Internetblase zur Jahrtausendwende und in der sich nun der Endphase befindlichen Bankenkriese sicherlich einer näheren Betrachtung wert. Sofern man erstmalig etwas über Buffett lesen möchte, mag die fehlende Aktualität hinnehmbar sein. Für Buffett interessierte Leser, die sich bereits mit der Person Buffett beschäftigt haben, ist das Buch dadurch jedoch keine Pflichtlektüre.

1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Ein Meisterwerk in äußerst schlechter Übersetzung
Von Walter Wissenbach
Die internationalen Lobpreisungen des ungeheuer detailreichen und lehrreichen Werkes von Roger Lowenstein sind nicht übertrieben. Man lernt Warren Buffett kennen und seine Art zu denken lieben.
Aber die Übersetzung ins Deutsche - für die Egbert Neumüller verantwortlich sein soll - ist nur wenig besser als das, was dabei herauskommt, wenn man angesichts eines englischen Textes auf dem Bildschirm den "übersetzen"-Button anklickt.
Schauderhafter, weil dem amerikanischen Originaltext silbengenau nachgebildeter Satzbau und zahlreiche Schreib- und Druckfehler vergällen leider an vielen Stellen das Lesevergnügen.
Beispiele sind (S.227 unten): "Ob Otis Stanton wohl seine Aktien verkaufen - und damit seinen Bruder untergaben - würde?", (S.219 oben) "Im Jahr 1954 überflutete ein Hurrikan die Fabrik und hinterließ sie schwer beschädigt."
Wäre die Übersetzung besser, fünf Punkte, so nur drei.